Recenze

Recenze: Daniel Clowes - Dívka jménem Patience

Aleš Procházka (28.06.2018)
Dívka jménem Patience Dívka jménem Patience

Na prvních pár stránkách působí Dívka jménem Patience skoro fádně. Všední dialogy, příběh o zpackaném vztahu a především kresba, která nejvíc připomíná bezpečnostní instrukce v letadle, prostě do očí nepraští. Nenechte se ale mýlit – to vše brzy střídá šílený zvrat do existenciálního sci-fi hororu…

Výborné komiksové album, které klame tělem, u nás za výhodnou cenu najdete zde: https://www.bux.cz/comics-2/divka-jmenem-patience-1

Patience a Jack tvoří tuctový mladý pár, který se nějak snaží protloukat životem. Bez vzdělání a zkušeností to holt v Americe nejde, takže Patience pracuje víceméně za minimální mzdu a Jack nemá práci vůbec. Čáru přes už tak hubený rozpočet jim udělá nečekané těhotenství (ač ne zcela nevítané). Do kopru to celé jde až ve chvíli, kdy se Jack jednou vrátí domů - a najde svou partnerku zavražděnou. Jediným podezřelým je, samozřejmě, právě on sám...

Hned po několika stránkách vás čeká první skok časem, o nějakých sedmnáct let dopředu, do bezmála utopické budoucnosti. Zdá se, že kromě Jacka, který se pořád nepřenesl přes ztrátu své jediné vážné partnerky a nespravedlivé věznění za její vraždu, se tu všem daří dobře. Zásluhu na tom má především slizký ex-přítel Patience, ze kterého se stala veřejně zbožňovaná morální ikona. Jack, který ho z hloubi duše nesnášel ještě když Patience žila, nyní tráví většinu svých dnů pod vlivem drog a alkoholu. Když se ale náhodou dozví o podivném vědátorovi, který pracuje na vytvoření stroje času, rozhodne se, že vynález ukradne a zneužije k záchraně Patience. Bohužel na tom zahořklý, ukřivděný a věčně neúspěšný lůzr mentálně není úplně nejlíp ani na začátku příběhu, a cestování časem mu na duševním zdraví příliš nepřidá...

Když se někomu nezasvěcenému pokoušíte vysvětlit, o čem vlastně Dívka jménem Patience je, bude to znít jako neuvěřitelná slátanina všech možných žánrů. Nemějte to posluchačům za zlé. Tenhle komiks je jako jízda na horské dráze, časté změny tempa, tónu a stylu kresby vás prostě nenechají vydechnout. Chvíli sledujete banálně nešťastné dospívání Patience, kterou sleduje a zkouší chránit Jack z budoucnosti. Chvíli se noříte do hlubin Jackova šílenství, které s postupujícím časem jen roste a rve ho zevnitř na kusy (upřímně, on byl tak trochu sociopat vždycky a život ho pak už nějak doválcoval). A chvíli se prostě kniha na pár stránek zblázní a sklouzne do surrealistických výjevů, které působí, jako kdyby Goya s Pollockem překreslovali přebaly desek Pink Floyd.

Kdybych měl srovnávat, celkové vyznění vyprávění nejvíc připomíná Černou díru od Charlese Burnse. Tady ovšem, na rozdíl od Černé díry, střídají komorní psychologické drama brutální zásahy do časové kontinuity, které mohou ovlivnit budoucnost světa. Kniha to je úžasná, propracovaná a komplexní - a jako všechna díla, ve kterých se cestuje časem, si komiks pravděpodobně budete muset přečíst dvakrát, aby vám došlo všechno, co se děje. Za sebe mohu říci, že jsem byl ohromen - dovedu si ale živě představit, že mnozí čtenáři nedočtou až do konce. Musím také vyzdvihnout kvalitní překlad a zpracování knihy všeobecně, graficky i redakčně se jedná o naprostou špičku. Pokud máte rádi cestování časem, které dává smysl a opravdu v rámci příběhu funguje, neváhejte.