Aktuality

Nesbo píše Shakespeara

Aleš Procházka (27.02.2018)
Macbeth Macbeth

Nesbo a Shakespeare. Zní to jako nebe a dudy? Když se nad tím zamyslíte, má tvorba avonského barda a norského Vikinga ledacos společného...

Nejnovější krutou detektivku od Nesba inspirovanou neméně krutou divadelní klasikou u nás najdete zde: http://bit.ly/bux-macbeth

Další knihy z projektu Shakespeare 400 potom máme tady: https://www.bux.cz/edice/299284-shakespeare-400

Ambiciózní projekt Hogarth Shakespeare odstartoval roku 2013 a zapojila se do něj celá řada známých spisovatelů - dosud mj. Margaret Atwoodová nebo Jeannette Wintersonová. Tito autoři odpověděli na neobyčejnou výzvu a rozhodli se vytvořit vlastní, moderní verze některých ze Shakespearových her. České nakladatelství Práh potom tyto tituly vydává ve vlastní edici Shakespeare 400; zatím poslední je český překlad Nesbovy verze Macbetha. 

Nesboho volba dává smysl, Macbeth je druhou nejkrvavější Shakespearovou hrou (tou první je nepřekonatelný Titus Andronikus) a zasazení na ponurou skotskou vysočinu mu je také bližší než slunný Řím. Nezbývá než doufat, že se brilantní (a vlastní minulostí stíhaný) inspektor Macbeth vyvaruje všech morálních poklesků svého literárního vzoru a knihu ve zdraví přežije!