Recenze

Katyň: symbol tragédie i schopnosti přežít

Redakce (13.08.2010)
Katyň: symbol tragédie i schopnosti přežít Katyň: symbol tragédie i schopnosti přežít

Slovo Katyň označuje jeden z nejstrašnějších zločinů z počátku druhé světové války. V době, kdy si Hitler a Stalin rozdělili Polsko, zajali Sověti čtvrt milionu polských vojáků a deportovali je do nehostinných končin Sovětského svazu. Patnáct tisíc polských důstojníků a poddůstojníků zmizelo beze stopy. Jak se později ukázalo, byli na jaře roku 1940 barbarsky postříleni na kraji lesa nad Dněprem poblíž osady Katyně nedaleko Smolenska. Na louce u Katyňského lesa byly vykopány společné hroby a polští důstojníci zde byli jeden po druhém vražděni ranou z pistole do týla, poté co si museli kleknout na okraj vykopané jámy.

 

Přestože se tak stalo na přímý Stalinův rozkaz, sovětská propaganda už od roku 1943, kdy byly hromadné hroby náhodně odhaleny, tvrdila, že masakr mají na svědomí nacističtí agresoři. Teprve začátkem padesátých let byly v USA shromážděny hlavní dokumenty a svědectví o tom, kdo za hromadou vraždou polské vojenské elity, ale také inteligence, stojí. Nicméně v Polsku, stejně jako ve všech zemích východního bloku bylo slovo Katyň tabu. Nikdo se nesměl dovědět o proradném katyňském zločinu a stalinské lži, která jej ještě po desetiletí halila.


Americký autor, politolog a publicista Allen Paul se už od roku 1989 zabýval událostmi v Polsku, jeho historií i vztahy k Sovětskému svazu a Rusku. Byl původně reportérem pro Associated Press a polskou realitu devadesátých let poznal důvěrně. Po celá léta shromažďoval dokumenty a materiály o zločinu v Katyni i svědectví dosud žijících svědků tragédie, příbuzných a pozůstalých a rozsáhlá kniha, kterou posléze napsal, patří k tomu nejdůkladnějšímu, co bylo na téma Katyň dosud napsáno. Knihu s názvem Katyň, Stalinský masakr a triumf pravdy vydal nyní v českém překladu Knižní klub. Jsou to strhující svědectví a příběhy, které svědčí o barbarském pronásledování Poláků ze strany stalinského režimu, ale také o síle přežít, o historické zkušenosti Poláků z rusko-polských vztahů, o morální a duchovní síle těch, kteří se dokázali zachránit z kruté stalinské tyranie. „Pro českého čtenáře budou pravděpodobně šokující informace o pracovních schůzkách mezi příslušníky nacistického gestapa a sovětského NKVD, během nichž docházelo k výměně informací a byl i konkretizován společný postup proti polskému odboji,“ píše v předmluvě k českému vydání podplukovník Eduard Stehlík. A uzavírá ji slovy, v níž o Allenově knize říká, že „je nejen osobním, velice lidským svědectvím o hrůzném zločinu, který nebyl nikdy potrestán, ale i o tom, že hnědá a rudá totalita toho mají ve své podstatě bližšího mnohem více, než jsou si dosud někteří z nás vůbec ochotni přiznat“. Teprve sovětský prezident Michail Gorbačov v roce 1989 přiznal sovětskou vinu za katyňský masakr. Nicméně zůstalo jen u toho. „Šedesát let poté, co byl zločin spáchán, Katyň stále blokuje cestu k vzájemné důvěře a úctě mezi Poláky a Rusy,“ píše v doslovu ke své knize Allen Paul.

Přeložili Petr Mikeš a Pavel Peč. Odborná spolupráce a předmluva k českému vydání Eduard Stehlík.
Autor: Petr Kovařík Zdroj: Pražský deník str. 24 Kultura, 14.1.2008